《作死》原著真理 別對生命太認真

引文：蘋果日報文化版，2012年8月7日

《時代》雜誌把他列為世上影響力百大之一，《紐約時報》喚他為印度史上最暢銷的英文書作者。他寫過五本小說，都被改編為「波李活」（ Bollywood）電影，其中一本《 Five Point Someone》就是賣座電影《作死不離三兄弟》原著，三個儍瓜，亦是他的寫照。他是 Chetan Bhagat，原籍印度，拿香港身份證，本來是銀行家，卻因生活不快樂，轉而寫作，成為印度年輕人的偶像。

記者：何兆彬
攝影：伍慶泉

Chetan創意規條：

1.多讀書——多讀不同的故事，這有助你的想像力

2.不要太忙——在 Google內，有20%時間是讓你呆坐的，你沒有時間，就沒有新念頭。

3. Be Happy！開心的人比較有創意！

想怎樣過生活？

「我在97年來港時，取得香港身份證。」當年他來港做銀行，08年舉家離港， Chetan在香港一共居住了十二年，「我當年在長江大廈工作，回印度至今也有四年了，有時我會回來探朋友。」
《作死》的原著小說《 Five Point Someone》04年推出，看過電影或讀過原著的，都知道他嚴厲批評填鴨式考試制度，「我常強調人生要平衡，不重視人際關係的人，成功了也沒有意義的。有些人到了45歲才說我早應該怎樣怎樣，他們年輕時應該早就知道要努力、要成功！但如果你不重視人際關係，便會喪失生命的火花。」說來容易，但如何去平衡呢？「電影在中國及香港受歡迎，大概是因為亞洲國家教育制度都一樣着重分數，有時會把學生逼上絕路！小說寫的都是我的大學生活，由於教育制度如此，結果壓力超大。學校生活其實沒有甚麼活動是長知識的，亞洲學生如此勤奮，成績都很好，但沒有創意，所以這樣成長的人，都不怎會追尋夢想。」
亞洲的填鴨式制度，只有少數勝出，多數人落敗，於是有人自殺，「不自殺的也很挫敗。我希望年輕人能夠明白，考試失敗了，不是世界末日！讀書考試只佔人生15-20%。」 Chetan說，這樣的教育制度下，訓練出來的印度年輕人，工作有效率、稱職，「你叫他做甚麼他就做，像羊群一樣，跟美國年輕人不一樣，印度人不會打破常規，不會有人小小年紀就創業。」很多亞洲小孩從來不問自己，想過怎樣的生活？我相信，如果你喜歡做一件事，一定比起你做不喜歡的事好。出息的麪包師父，不一定賺得比一個平凡的醫生少！」

■ Chetan也有香港身份證！

■《 Five Point Someone》被改編成《3 Idiots》，大受歡迎，在印度及國外屢破票房紀錄。

■對於小說被拍成電影，他說：「我覺得不錯呀。在印度還有很多人不識字呢！況且我小說寫英文呢。再加上，看電影的人實在比較多！」

印度太有自由

講座中，陶傑問他中國人會認為是共產社會沒有自由，但 Chetan認為印度太有自由了，「自由也可能被濫用呀！這個與共產主義無關，相信我，現在中國比起很多地方都要資本主義！我來舉個例吧，如果一個爸爸帶孩子到公園，突然下起雨來，在印度，父親一定會說：回家吧。但在美國會怎樣呢？父親會問：你想回家嗎？這是文化價值在傳統上的分別。」美印訓練出來的學生有別，創意自然也有別。 Chetan說，印度也有很不錯的打工仔，有千千萬萬個電腦工程師，但就是出不了 YouTube、 facebook這類創意工業。
Chetan自己是否也受過這苦，在父母的指點下成長？「對，從前的我就是這樣，你叫我做這個嗎？好，我去做。然後考這個試嗎？我又去了考，然後我來到香港，在高盛工作，住半山，已成就了印度之夢（ The Indian Dream），然後怎樣呢？然後我發現自己不快樂！父母要求我做的，我都做了，但我不快樂。」 Chetan承認自己讀書時擅於考取高分，但取得果實，咬開來卻不是快樂，「結果發現我必須追尋做作家的夢，這不是人人都能承受的轉變。我告訴自己：人生還有很多事物值得追尋，很多人追隨自己心中所想。」
回頭看，你可曾享受做銀行家的生活？「我也享受我的薪水，但生活除了錢，還有很多，但是你錢再多，也不會令你更快樂！」甚麼會令你快樂？「有自由去做你喜歡的事，而你又能把它們做好，這樣人就快樂了。」

■《作死不離三兄弟》的原著小說《 Five Point Someone》。

不放棄夢想

Chetan直言亞洲的價值觀都太保守了，年輕人都不敢冒險，不敢尋夢，甚至不敢問問題，「結果大家都走同樣的軌道，只求財，他們在生活上很容易妥協。這些人沒有熱情、沒有夢想，也許有人本身喜歡烹飪，但廚師賺得不多呀，結果就去了當銀行家，我生命上就遇過這樣的人！好多人來找我，開誠佈公，坦白告訴我他其實是想這樣，但不敢！在亞洲，生活充滿壓力，一定要往上爬，努力賺錢，因為大家每天讀到的都是『成功故事』，感覺上，人人都這樣做呀，我不這樣做就被拋離了！」
以上的話，說來容易做來難。 Chetan可是一步走過來的，97年來港時，他在高盛（ Goldman Sachs）當 Banker，住半山區，賺取高薪，要放棄安穩，怎下這決定？「要當 Banker也不易，剛入行時你要超級努力，但一年一年過去，工作上軌道了，又有同事跟你分擔工作，開始賺取 Good Money，這時候要離開看來愚蠢之至吧！我剛當作家時，收入跌了八、九成，到如今才大概回到銀行時期吧！當年做決定時，也不知道會否成功，當初也遇過困難，有幾個星期甚至無工作可言。不過，一旦你能夠全心全意放在喜歡的工作上，自然會露出曙光。我們當初不明白，因為我們不相信自己！只要你謙遜地準備好了，是一定做得到的。」
Chetan的決定很不容易，因為連自己的身邊人，當初都不讚成，當時他已婚，孿生孩子已出生，生活上有負擔，「花了兩年，我連續寫了三本書都大賣，她才開始認同。」戲中喜愛野生攝影的 Farhan跟父親說出自己的夢想，但現實中卻沒有發生，「我的父母還好，他們接受我的夢想，但我的外父外母起初對我的決定很不高興。」

■《3 Idiots》在多國票房凌厲，今年被火速改編成 Tamil（坦米爾語）版本，票房仍然火熱。

■ Chetan好幾部電影都被改編成電影，第一部是由《 One Night@ the Call Center》改編成的《 Hello》。

■ Chetan另一部作品《 Two States》，寫印度婚姻，「我來自北印度，妻子來自南印度。一般來說，南北兩種人是不結婚的。在印度，還在很多鄉鎮是父母替你找新娘的！」

不要想，做吧

也許不是很多人知道，《作死》的原著小說，大部份是在香港的圖書館寫成的，「有時在中央圖書館，有時在大會堂。」他笑言公司內有 LBDN政策，也就是「 Look Busy Doing Nothing」（看來很忙，啥都不做），「哈哈，好了，我承認當老闆不在時，我有在公司寫作啦，有時公幹時也會在飛機上寫！我的同事很努力很努力的工作，結果輸了，而我甚麼都不做，反而表現最好！」
由於關注年輕人， Chetan對印度社會常對年輕人議題發表意見，在當地被認為是 Icon多於作家，「印度是個很年輕的社會，大概七成人口是35歲以下，我想中國也大概如此。你說我是 Target Writing也好，我就是寫給年輕人看的，我不是說閱讀我的書會改變他們一生，但多少總有影響的。有人跟我說，他本想做麪包師傅，但他母親想他做牙醫，讀了我的書或電影後，他有自己想法。」他對印度年輕人有巨大影響力，說法也大膽創新，曾說： Don't take life so seriously（別對生命太認真），「若你太認真，每次挫敗和失望都時刻記住，是不可能快樂的。這就是我那句話的意思。」
對於有寫作夢的年輕人，他的意見與倪匡不謀而合，十分簡單：「做吧！如果你想做歌手，你必須高歌；如果你想做畫家，你必須繪畫，所以如果你想成為作家，寫吧！不要只是在想，很多人只是不斷在想，那成功是不可能發生的。」為甚麼那麼多人不斷想，而又不做呢？「因為大家都只想寫出曠世傑作，但你想寫就該寫，小的、短的都寫，沒有練習，成功不可能出現呀！」

■書展期間，與陶傑舉行座談會，全場爆滿。

■座談會後替讀者簽名，大排長龍。